English-Dutch translations for blow up

aandikken
opblazen
Dat is ongetwijfeld niet meer dan terecht maar laten wij het probleem niet opblazen, laten wij het opruimen.That is surely only proper. But let us not blow up the problem, let us clear it up. Dan is er Jordanië, een cruciaal land waar grote onrust heerst, die het hele vredesproces zou kunnen opblazen. Then Jordan, a key country which is engulfed in turmoil, might blow up the entire peace process. En ik moet u eraan herinneren dat ik zelf in het Parlement verslag heb gedaan over onze strijd, want grote landen wilden het pact opblazen, of het op zijn minst ernstig verzwakken. And I have to remind you that I was myself reporting in Parliament on our battle because major countries wanted to blow up the pact, or at least to considerably weaken it.

Why do cars in movies always blow up when they fall off a cliff?
We had to blow up the bridge before the enemy army arrived.
More civilians than soldiers have been blown up by anti-personnel mines.
For the school science project, each student will blow up a balloon and then tie it closed.
Blow up the picture to get a better look at their faces.
This album is about to blow up; they’re being promoted on MTV.
Dad blew up at me when I told him I was pregnant.
to blow someone up with flattery
to blow up a contention
to blow up a person for some offence
Dont go in there...I really blew it up.

Dictionary